Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1767

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Halid al-Ahmar, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, și m-a informat Abd ar-Rahman ibn Sabit că Profetul ﷺ și companionii săi obișnuiau să sacrifice cămila (badana) cu piciorul stâng legat, în timp ce aceasta rămânea în picioare pe celelalte membre.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și însoțitorii săi sacrificau cămilele în picioare, legându-le piciorul din față stâng.

Explicarea termenilor dificili
badanah

O cămilă de sacrificiu destinată ritualurilor hajjului.

nahr

Sacrificarea unei cămile prin tăierea ei în modul prescris.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca o cămilă de sacrificiu să fie sacrificată în picioare, cu piciorul din față stâng legat și sprijinită pe celelalte picioare. Relatarea descrie o practică profetică; ea nu face din această poziție exactă o condiție pentru validitatea sacrificiului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În ritualurile de sacrificiu, urmează practica profetică transmisă și cere din timp îndrumarea unei persoane competente.
  2. Asigură-te că animalul de sacrificiu este imobilizat cu grijă și tratează-l cu atenție și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.