Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1769

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Sufyan — adică Ibn Uyayna — de la Abd al-Karim al-Jazari, de la Mujahid, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Ali — Allah să fie mulțumit de el — care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să mă ocup de cămilele sale de sacrificiu și să împart pieile și husele lor, și mi-a poruncit să nu dau nimic din ele măcelarului, spunând: «Noi îi vom da din partea noastră.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pielea animalelor de sacrificiu se împarte ca milostenie, iar măcelarul este plătit separat.

Explicarea termenilor dificili
Piei și învelitori

Pielea și echipamentul cămilelor de sacrificiu, care erau oferite după împlinirea sacrificiului.

Sadaqa

Milostenie voluntară sau un dar pentru oamenii care pot beneficia de el.

Măcelar

Persoana care sacrifică animalul și îl pregătește; plata sa se face separat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pielea și celelalte părți ale unui animal de sacrificiu pot fi oferite ca milostenie. Măcelarul nu poate fi plătit cu o parte din animalul de sacrificiu; remunerația lui trebuie să provină din mijloace proprii. Școlile juridice discută regulile precise privind vânzarea și folosirea părților animalului de sacrificiu, dar sunt de acord că animalul de sacrificiu nu trebuie folosit drept plată pentru măcelar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți din timp cum vor fi împărțite părțile animalului de sacrificiu și cine le va primi.
  2. Plătiți lucrătorii calificați cu o remunerație convenită, din mijloace proprii, nu din bunurile destinate milosteniei.
  3. Tratați bunurile provenite din sacrificiu ca pe o responsabilitate încredințată și distribuiți-le cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.