Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 177

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Tatăl său, Abu Salihأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Dacă vreunul dintre voi se află în rugăciune și simte o mișcare în șezut, fie că a emis ceva, fie că nu, și devine nesigur, să nu își întrerupă rugăciunea până când nu aude un sunet sau nu percepe un miros.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îndoiala cu privire la pierderea abluțiunii nu întrerupe rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Mișcare în partea din spate

O senzație care trezește îndoiala dacă s-au eliminat sau nu gaze.

Abluțiune

Purificarea rituală, numită și wudu, necesară pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici regula juridică potrivit căreia certitudinea nu este înlăturată de îndoială: cel care a început rugăciunea având abluțiunea validă continuă să o considere validă atât timp cât nu este sigur că a fost anulată. Auzirea unui sunet sau perceperea unui miros sunt semne menționate ale certitudinii, nu singurele dovezi posibile. Cele patru școli juridice sunnite aplică această regulă în cazul îndoielii privind pierderea abluțiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe rugăciunea din cauza unei senzații neclare în corp; păstrează-ți abluțiunea atât timp cât nu ești sigur că a fost anulată.
  2. Deosebește un indiciu concret de îndoiala recurentă, ca să nu repeți rugăciunea sau abluțiunea fără nevoie.
  3. Aplică această regulă cu calm și cere sfatul unui învățat de încredere dacă îndoielile recurente îți împovărează rugăciunea zilnică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.