Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 178

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-au relatat Yahya și Abd ar-Rahman, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abu Rawq, de la Ibrahim at-Taimi, de la Aisha, că Profetul ﷺ a sărutat-o și nu a făcut abluțiune. Abu Dawud a spus: Așa au transmis această tradiție al-Firyabi și alții. Abu Dawud a spus: Aceasta este o tradiție Mursal; Ibrahim at-Taimi nu a auzit nimic direct de la Aisha. Abu Dawud a spus: Ibrahim at-Taimi a murit înainte de a împlini patruzeci de ani și era cunoscut cu kunya Abu Asma.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează că Profetul ﷺ a sărutat-o pe Aisha fără să facă apoi wudu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Mursal

O relatare în care un urmaș omite companionul de la care nu a auzit direct.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă un sărut anulează wudu. Școlile juridice au reguli diferite: școala hanafită consideră că simpla atingere nu anulează wudu, în timp ce școala shafiită consideră de obicei că atingerea fizică dintre un bărbat și o femeie îl anulează. Școlile malikită și hanbalită leagă acest lucru, printre altele, de dorință și de împrejurări. Întrucât Abu Dawud numește aici lanțul de transmitere mursal, învățații evaluează relatarea împreună cu alte texte și dovezi, nu în mod izolat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o evaluare practică privind wudu, nu desprinde un singur text de explicațiile învățaților și de celelalte dovezi.
  2. Abordează cu respect diferențele dintre școlile juridice și, în practica personală, urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.