Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 176

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib și 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, care a spus: Profetului ﷺ i s-a plâns despre un bărbat care simte ceva în timpul rugăciunii până când i se pare că este real. El a spus:

„Să nu înceteze rugăciunea până când nu aude un sunet sau nu simte un miros.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îndoiala privind pierderea abluțiunii nu întrerupe rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
a-și imagina ceva

A se îndoi că s-a întâmplat ceva fără a avea o certitudine clară în această privință.

a nu se opri

A continua rugăciunea și a nu considera abluțiunea invalidă doar pe baza unei îndoieli.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici principiul că certitudinea nu este înlăturată de îndoială: cel care începe rugăciunea după ce a făcut abluțiunea continuă să o considere valabilă până când devine clar că a fost anulată. Sunetul sau mirosul menționate sunt indicii recognoscibile, nu singurele modalități de a dobândi certitudine. Școlile juridice aplică acest principiu în cazurile de îndoială privind pierderea abluțiunii și avertizează astfel împotriva waswasei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întrerupe rugăciunea din cauza unei senzații vagi sau a unei îndoieli neconfirmate.
  2. Consideră că abluțiunea ta rămâne valabilă până când știi sigur că a fost anulată.
  3. Dacă îndoielile recurente îți împovărează rugăciunea, urmează această îndrumare clară și nu alimenta waswasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.