Sunan Abi Dawud, hadithul 1774
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Ruh, ne-a relatat Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunea de amiază, apoi a încălecat pe muntura sa, iar când a urcat pe dealul Al-Bayda', a rostit cu glas tare talbiyah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rostit talbiyah cu voce ridicată când a ajuns la colina al-Baydāʾ.
Formula pelerinajului prin care pelerinul Îi răspunde lui Allah și își exprimă devotamentul față de El.
Numele unei coline menționate în această relatare.
Starea sacră în care pelerinul respectă anumite reguli în timpul hajjului sau al umrei.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și-a continuat drumul călare după rugăciunea de dhuhr și a rostit talbiyah cu voce audibilă la al-Baydāʾ. Relatarea face parte dintre relatările despre momentul și locul în care se începea rostirea talbiyah în timpul pelerinajului. Alte relatări despre plecarea sa și rostirea talbiyah sunt studiate împreună pentru a înțelege succesiunea ritualurilor.
- Învață talbiyah și rostește-o în timpul pelerinajului cu atenție și devotament sincer.
- Urmează succesiunea ritualurilor pelerinajului pe baza cunoștințelor și îndrumării de încredere.
- Nu transforma pelerinajul doar într-o călătorie alcătuită din fapte rituale, ci îndreaptă-ți în mod conștient și inima către Allah.
Această relatare menționează, de asemenea, cum a rostit Profetul ﷺ talbiyah în timpul pelerinajului său și completează astfel imaginea ritualurilor sale.
Sunan Abi Dawud · #1772 (Sahih)Această relatare sahih discută fapte legate de pelerinaj și oferă un context mai larg pentru ritualuri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.