Sunan Abi Dawud, hadithul 1775
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَتْ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ طَرِيقَ الْفُرْعِ أَهَلَّ إِذَا اسْتَقَلَّتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا أَخَذَ طَرِيقَ أُحُدٍ أَهَلَّ إِذَا أَشْرَفَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Wahb — adică Ibn Jarir — care a spus:
„Tatăl meu ne-a relatat și a zis: «L-am auzit pe Muhammad ibn Ishaq povestind de la Abu az-Zinad, de la Aisha bint Sa'd ibn Abi Waqqas, care a spus: Sa'd ibn Abi Waqqas a zis: 'Când Profetul lui Allah ﷺ pornea pe drumul Al-Far', rostea Talbiyah atunci când cămila sa se ridica în picioare cu el. Iar când pornea pe drumul Uhudului, rostea Talbiyah atunci când ajungea în vârful dealului Al-Bayda.'»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a rostit talbiya în locuri diferite de pe două rute.
Invocația prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah, începând cu: Labbayk Allahumma labbayk.
Starea sacră în care intră o persoană când începe hajjul sau umra și în care renunță la anumite fapte.
Numele unui deal menționat în relatare ca reper.
Învățații nu pot folosi această relatare slabă drept dovadă independentă pentru a stabili un loc fix în care să fie rostită talbiya. Regulile privind intrarea în starea de ihram și talbiya se întemeiază pe relatări mai puternice. Cele patru școli juridice sunnite recunosc talbiya ca parte a ritualurilor pelerinajului, însă acest text nu stabilește de unul singur un moment obligatoriu valabil pentru fiecare rută.
- Învață talbiya înainte de a porni în călătoria pentru hajj sau umra, ca să o poți rosti în mod conștient.
- Urmează relatări de încredere, Sahih, privind miqatul și intrarea în starea de ihram și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
- Nu transforma o relatare slabă într-o regulă obligatorie independentă cu privire la momentul rostirii talbiya.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.