Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1783

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la A’isha, care a spus:

„Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și nu ne gândeam decât că este vorba despre Hajj. Când am ajuns, am făcut Tawaf în jurul Casei (Ka'ba), iar Trimisul lui Allah ﷺ le-a poruncit celor care nu aduseseră animalul de sacrificiu să iasă din starea de Ihram. Astfel, cei care nu aduseseră animalul de sacrificiu au ieșit din starea de Ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care nu aduseseră un animal de sacrificiu puteau ieși din starea de ihram după înconjurarea rituală.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de sacralizare în care pelerinul se abține de la anumite fapte și lucruri.

animal de sacrificiu

Un animal adus pentru a fi sacrificat în cadrul pelerinajului.

înconjurare rituală

Parcurgerea de șapte ori a unui traseu în jurul Kaabei, în timpul hajjului sau al umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii care nu aduseseră un animal de sacrificiu puteau, după înconjurarea rituală, să-și schimbe intenția de hajj în umra și să iasă din starea de ihram. Cei care aduseseră un animal de sacrificiu rămâneau în starea de ihram. Școlile juridice discută aplicarea exactă în cazul diferitelor forme de hajj; relatarea arată clar că aducerea unui animal de sacrificiu constituie aici un criteriu de diferențiere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, învață regulile pentru forma de pelerinaj pe care intenționezi să o îndeplinești.
  2. Dacă ai nelămuriri cu privire la animalul de sacrificiu și la ieșirea din starea de ihram, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Urmează cu atenție îndrumările profetice și ține cont de deosebirea dintre pelerinii care aduc un animal de sacrificiu și cei care nu aduc unul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.