Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1787

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Al-Walid ibn Mazyad, m-a informat tatăl meu, mi-a relatat Al-Awza'i, mi-a relatat cineva care l-a auzit pe Ata ibn Abi Rabah, mi-a relatat Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Am intrat în stare de ihram pentru Hajj alături de Trimisul lui Allah ﷺ, dedicându-ne exclusiv acestuia, fără a-l combina cu nimic altceva. Am ajuns la Mecca după ce trecuseră patru nopți din luna Dhu al-Hijjah, am efectuat Tawaf-ul și Sa'y-ul, apoi Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să ieșim din starea de ihram și a spus: «Dacă nu aș fi adus animalele de sacrificiu, aș fi ieșit și eu din starea de ihram.» Apoi s-a ridicat Suraqah ibn Malik și a întrebat: «O, Trimis al lui Allah, această permisiune a noastră este doar pentru anul acesta sau pentru totdeauna?» Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: «Nu, ci este pentru totdeauna.» Al-Awza'i a spus: „L-am auzit pe Ata ibn Abi Rabah relatând acest hadith, dar nu l-am reținut complet până când nu l-am întâlnit pe Ibn Juraij, care mi l-a confirmat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat că tamattu' este permis în mod permanent.

Explicarea termenilor dificili
Talbiyah

Invocarea cunoscută prin care pelerinul își declară începerea actelor de adorare în timpul pelerinajului.

Ihram

Starea de consacrare pentru pelerinaj, însoțită de reguli specifice.

Tamattu'

O formă de pelerinaj în care persoana îndeplinește mai întâi umrah, iese din ihram, apoi intră din nou în ihram pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tamattu' este o formă de hajj permisă în mod permanent, nu o excepție temporară valabilă doar în acel an. Pelerinii care nu aveau un animal de sacrificiu asupra lor au primit porunca să iasă din ihram după tawaf și sa'i; Profetul ﷺ nu a făcut acest lucru, deoarece adusese cu el un animal de sacrificiu. Școlile juridice discută regulile și preferințele exacte privind diferitele forme de hajj, însă această relatare confirmă validitatea tamattu'.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce formă de hajj ai ales și ce acte presupune aceasta.
  2. În ritualuri, urmează îndrumările autentice ale Profetului ﷺ și cere sfatul unui specialist dacă situația ta este diferită.
  3. Nu îngreuna în mod inutil actele de adorare: recunoaște libertatea oferită de normele islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.