Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1790

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ وَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُنْكَرٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba că Muhammad ibn Ja'far le-a relatat de la Șu'ba, de la Al-Hakam, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Aceasta este o Umra de care ne-am bucurat. Așadar, cine nu are la el un animal de sacrificiu să iasă complet din starea de ihram, căci Umra a fost inclusă în Hajj până în Ziua Judecății.” Abu Dawud a spus: „Acest lucru este respingător (munkar); în realitate, aceasta este doar afirmația lui Ibn Abbas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud atribuie afirmația despre tamattu lui Ibn Abbas, nu Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
tamattu

O formă de pelerinaj în care persoana îndeplinește mai întâi Umrah, iese din starea de ihram, apoi intră din nou în ihram pentru Hajj.

ihram

Starea rituală consacrată în care pelerinul trebuie să evite anumite fapte și lucruri.

animal de sacrificiu

Un animal adus ca ofrandă pentru pelerinaj sau sacrificat potrivit regulilor Hajjului.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud subliniază că această formulare nu trebuie prezentată drept afirmație a Profetului ﷺ, ci drept afirmație a lui Ibn Abbas. Prin urmare, atunci când deduc reguli despre tamattu, învățații trebuie să ia în considerare și relatările profetice transmise prin lanțuri puternice, precum și ansamblul dovezilor referitoare la Hajj. Pe această bază, școlile juridice discută condițiile și detaliile tamattu, inclusiv obligația sacrificiului pentru cei cărora li se aplică; acest text, luat singur, nu stabilește aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o relatare, distinge între conținutul ei și întrebarea cui îi sunt atribuite în mod fiabil cuvintele.
  2. Înainte de Hajj, consultă un specialist pentru a afla ce reguli privind tamattu și sacrificiul se aplică situației tale.
  3. Nu prezenta afirmația unui companion drept afirmație profetică atunci când un critic al hadithului contestă această atribuire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.