Sunan Abi Dawud, hadithul 1796
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِهَا - يَعْنِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ - حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ - يَعْنِي أَنَسًا - مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ بَدَأَ بِالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
Ne-a relatat Abu Salama, Musa ibn Ismail: Ne-a relatat Wuhaib: Ne-a relatat Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Anas, că Profetul ﷺ a petrecut noaptea acolo – adică la Dhu al-Hulaifa – până dimineața. Apoi a încălecat și, când cămila s-a ridicat cu el pe platoul Baida, L-a lăudat pe Allah, L-a preaslăvit și I-a proclamat măreția. Apoi a rostit talbiya pentru Hajj și Umra, iar oamenii au rostit talbiya pentru ambele. Când am ajuns [la Mecca], le-a poruncit oamenilor să iasă din starea de ihram, ceea ce au și făcut. Când a venit ziua de Tarwiya (8 Dhu al-Hijjah), ei au rostit din nou talbiya pentru Hajj. Mesagerul lui Allah ﷺ a sacrificat șapte cămile cu propria mână, stând în picioare. Abu Dawud a spus: Ceea ce este specific doar acestei versiuni narate de Anas din acest hadith este faptul că el a început cu lauda, preaslăvirea și proclamarea măreției lui Allah, apoi a rostit talbiya pentru Hajj.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a început talbiya pentru hajj și umra după ce L-a preamărit pe Allah.
Invocația cunoscută prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah la pelerinaj.
Starea de sacralizare în care pelerinul respectă anumite reguli și interdicții.
A opta zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii se pregătesc pentru ritualurile hajjului.
Învățații deduc de aici că preamărirea lui Allah, tasbihul și takbirul au precedat talbiya, după cum observă Abu Dawud în legătură cu această relatare. Textul descrie și faptul că Profetul ﷺ a unit mai întâi hajjul cu umra, apoi, după sosire, le-a poruncit însoțitorilor să iasă din starea de ihram, iar în Ziua Tarwiyah aceștia au intrat din nou în ihram pentru hajj. Jertfirea de către el a șapte cămile arată că pelerinul poate sacrifica el însuși animalul de jertfă; relatarea menționează că el a făcut aceasta stând în picioare.
- Începe actele importante de adorare preamărindu-L și pomenindu-L pe Allah.
- Învață regulile ihramului și momentele ritualurilor hajjului înainte de a porni în pelerinaj.
- Îndeplinește cu grijă ritualurile de jertfă și respectă regulile islamice aplicabile.
Această relatare sahih de la Anas descrie, de asemenea, talbiya și ritualurile legate de hajj, oferind un punct de comparație relevant.
Sunan Abi Dawud · #1797 (Sahih)Această relatare sahih descrie un episod privitor la Ali și animalele de jertfă, completând tema sacrificiului ritual.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.