Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1798

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir ibn Abd al-Hamid, de la Mansur, de la Abu Wa'il, care a spus: As-Subayy ibn Ma'bad a zis:

„Am intrat în stare de ihram pentru ambele [hajj și umra] împreună.” Atunci Umar a spus: „Ai fost călăuzit către Sunna Profetului tău ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umar a confirmat că talbiya pentru hajj și umrah împreună urmează sunna Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Talbiya

Rugăciunea rostită de pelerini pentru a-și declara răspunsul către Allah atunci când încep pelerinajul.

Pentru ambele împreună

Intenția de a combina hajjul și umrah într-un singur pelerinaj; aceasta se numește qiran.

Sunna

Învățăturile și practica Profetului ﷺ transmise prin relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că îmbinarea hajjului și umrahului, numită qiran, este o formă recunoscută de pelerinaj și că talbiya pentru aceasta se rostește împreună. Cele patru școli juridice sunnite recunosc qiran, deși diferă în anumite privințe cu privire la preferința acestei forme față de alte forme de hajj. Cuvintele lui Umar confirmă că această practică este în acord cu sunna Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce formă de hajj vei împlini și rostește în mod conștient intenția și talbiya corespunzătoare.
  2. Dacă ai nelămuriri despre ritualuri, cere explicații unei persoane competente, pentru a împlini pelerinajul pe baza unor cunoștințe de încredere.
  3. Respectă diferențele recunoscute dintre formele de hajj și rămâi atașat de sunna transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.