Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1802

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Najda, ne-a relatat Shu'ayb ibn Ishaq, de la Ibn Jurayj; și (o altă cale): Ne-a relatat Abu Bakr ibn Khallad, ne-a relatat Yahya – cu același sens – de la Ibn Jurayj: M-a informat al-Hasan ibn Muslim, de la Tawus, de la Ibn Abbas, că Mu'awiyah ibn Abi Sufyan l-a informat spunând:

„Am scurtat părul Profetului ﷺ pe colina Marwah cu un vârf lat de săgeată.” Sau a spus: „L-am văzut cum i se scurta părul pe Marwah cu un vârf lat de săgeată.” Ibn Khallad a menționat că Mu'awiyah nu a folosit cuvântul „m-a informat”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scurtat părul la Al-Marwa cu un vârf lat de săgeată.

Explicarea termenilor dificili
Al-Marwa

Unul dintre cele două dealuri din Mecca între care pelerinii fac sa’i.

scurtarea părului

Tăierea unei părți din păr ca act ritual în timpul pelerinajului.

vârf lat de săgeată

Un vârf lat și ascuțit din fier, cu care se putea tăia părul în acea perioadă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că scurtarea părului este o modalitate recunoscută de încheiere a ritualurilor pelerinajului. Relatarea descrie că aceasta a avut loc la Al-Marwa și că a fost folosit un obiect ascuțit. Ea constituie o dovadă pentru taqsir, dar nu impune pelerinilor să folosească tocmai un vârf de săgeată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, află care sunt actele necesare pentru încheierea ritualurilor și urmează cunoștințe de încredere.
  2. Cine își scurtează părul poate folosi un instrument potrivit, curat și ascuțit; relatarea nu face obligatoriu vârful istoric de săgeată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.