Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1803

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Al-Hasan ibn Ali, Makhlad ibn Khalid și Muhammad ibn Yahya – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, că Mu'awiyah i-a spus:

„Oare nu știi că eu am tuns părul Trimisului lui Allah ﷺ pe colina Marwah cu un vârf lat de săgeată al unui beduin?” – iar Al-Hasan a adăugat în relatarea sa: „în timpul pelerinajului său (Hajj)”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mu’awiya a tăiat părul Profetului ﷺ la al-Marwah.

Explicarea termenilor dificili
Al-Marwah

Unul dintre cele două dealuri între care pelerinii fac sa’i în Mecca.

Un vârf lat de săgeată din fier

O unealtă metalică ascuțită cu care a fost tăiată o parte din păr.

Hajj

Pelerinajul anual la Mecca, care cuprinde ritualuri prescrise.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din mărturia lui Mu’awiya că părul Profetului ﷺ a fost tăiat în timpul hajjului, la al-Marwah. Relatarea descrie astfel o acțiune din cadrul ritualurilor și servește drept dovadă pentru tăierea părului la ieșirea din starea de ihram. Aplicarea exactă și cantitatea necesară de păr sunt detaliate în fiqh; cele patru școli sunnite de drept le tratează în cadrul regulilor tahallul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea și condițiile tahallul înainte de a începe hajjul sau umrah.
  2. Dacă ai nelămuriri practice privind tăierea sau raderea părului, cere sfatul unui învățat de încredere.
  3. Acordă importanță mărturiilor companionilor atunci când înveți practica profetică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.