Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1806

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, de la Hafsa, soția Profetului ﷺ, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah, ce se întâmplă cu oamenii? Ei au ieșit din starea de ihram, dar tu nu ai ieșit din ihramul umrei tale?” El a răspuns: «Mi-am lipit părul capului și am pus ghirlanda pe animalul meu de jertfă, așa că nu voi ieși din starea de ihram până când nu voi sacrifica animalul de jertfă».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas în starea de ihram până când și-a sacrificat animalul destinat jertfei.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau ‘umrah, cu regulile și restricțiile aferente.

părul său era împletit

Părul său fusese prins cu o substanță adezivă, ca să rămână aranjat în timpul călătoriei.

animalul de jertfă a fost însemnat cu un colier

Animalului i s-a pus un semn distinctiv care indica faptul că era destinat jertfei.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Profetul ﷺ și-a menținut starea de ihram deoarece adusese cu el un animal destinat jertfei și îl însemnase. Hadithul arată, de asemenea, că regulile pentru pelerini pot fi diferite în funcție de faptul că aceștia au sau nu un animal de jertfă cu ei. Școlile juridice discută, pe baza acestei relatări și a altora, regulile pentru cei care îndeplinesc împreună hajjul și ‘umrah și aduc un animal de jertfă; aplicarea exactă depinde de forma pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, învață regulile pentru forma de pelerinaj pe care o vei face și află dacă vei aduce un animal de jertfă.
  2. Dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant de încredere înainte de a ieși din starea de ihram.
  3. Respectă cu grijă ordinea prescrisă a ritualurilor și tratează animalele de jertfă cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.