Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1807

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Salim ibn al‑Aswad

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannadi-a relatat lui Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad — adică Ibn as-Sarri — de la Ibn Abi Zaida, care a spus: Ne-a informat Muhammad bin Ishaq, de la Abd ar-Rahman bin al-Aswad, de la Salim bin al-Aswad, că Abu Dharr obișnuia să spună despre cel care intra în ihram pentru Hajj și apoi îl transforma în Umrah, că acest lucru nu era permis decât grupului care îl însoțea pe Mesagerul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dharr a limitat schimbarea hajjului în umra la companionii Profetului.

Explicarea termenilor dificili
hajj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, împlinit în condiții stabilite.

umra

Pelerinajul mai mic la Mecca, care are propriile ritualuri.

schimbare

Modificarea intenției de pelerinaj, aici din hajj în umra.

Ce au dedus învățații

Afirmația lui Abu Dharr arată că între companioni exista o diferență de opinie cu privire la schimbarea intenției de hajj în umra. Alte relatări autentice despre tamattuʿ, inclusiv cele privind îndrumarea Profetului ﷺ adresată companionilor săi, constituie dovezi importante în dezbaterea juridică. De aceea, învățații discută circumstanțele exacte și diferitele forme ale intenției de pelerinaj; această afirmație singură nu prezintă în întregime toate opiniile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce formă de pelerinaj ai ales și care sunt regulile aferente.
  2. Cere sfatul unui învățat competent dacă dorești să-ți schimbi intenția în timpul pelerinajului.
  3. În chestiunile juridice, distinge între afirmația unui companion și o afirmație transmisă direct de la Profet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.