Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1804

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ ‏.‏

Traducere

Ibn Mu'adh ne-a relatat, tatăl său ne-a informat, Șu'ba ne-a relatat, de la Muslim al-Qurri, care l-a auzit pe Ibn Abbas spunând: Profetul ﷺ a intrat în stare de ihram pentru 'Umra, iar companionii săi au intrat în stare de ihram pentru Hajj.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit talbiya cu intenția de a face o umra, iar însoțitorii săi — cu intenția de a face hajj.

Explicarea termenilor dificili
Talbiya

Invocația binecunoscută prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah și își începe pelerinajul.

Umra

Pelerinajul minor la Mecca, diferit de hajj.

Hajj

Pelerinajul anual la Mecca, cu ritualuri stabilite și o perioadă prescrisă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii își precizează prin talbiya forma pelerinajului atunci când încep ritualurile. Relatarea arată că Profetul ﷺ și însoțitorii săi au avut intenții diferite în aceeași călătorie: el ﷺ a intenționat umra, iar ei hajj. Aplicarea exactă se înțelege împreună cu celelalte relatări despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, stabilește dacă intenționezi să faci hajj, umra sau ambele.
  2. Învață talbiya și rostește-o cu atenție când începi pelerinajul.
  3. Urmează cunoștințe de încredere despre ritualuri și nu confunda diferitele forme de pelerinaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.