Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1824

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar confirmă printr-un alt lanț de transmitere aceeași afirmație despre hajj.

Explicarea termenilor dificili
cu același înțeles

Relatarea transmite același conținut, chiar dacă formularea sau lanțul de transmitere diferă.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care afirmația Profetului ﷺ a ajuns la noi.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră un lanț suplimentar de transmitere cu același conținut drept o confirmare utilă: acesta poate întări încrederea în sensul transmis. Totuși, textul nu cuprinde afirmația anterioară, astfel că nu se poate deduce din acest fragment o regulă juridică distinctă despre hajj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică informațiile religioase folosind surse de încredere și acordă atenție provenienței lor.
  2. Când cercetătorii evaluează lanțuri suplimentare de transmitere, acestea pot ajuta la verificarea transmiterii unui text.
  3. Nu deduce o regulă specifică dintr-un fragment succint dacă afirmația propriu-zisă nu este inclusă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.