Sunan Abi Dawud, hadithul 184
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ " تَوَضَّئُوا مِنْهَا " . وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ " لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ " لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ " . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ " صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Muawiya, ne-a relatat Al-A'maș, de la Abdullah ibn Abdullah Ar-Razi, de la Abdur-Rahman ibn Abi Layla, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre abluțiunea după consumul cărnii de cămilă și a răspuns: «Faceți abluțiune după aceasta.» A fost întrebat despre carnea de oaie și a răspuns: «Nu faceți abluțiune după aceasta.» A fost întrebat despre rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele și a răspuns: «Nu vă rugați în locurile unde se odihnesc cămilele, căci acestea sunt dintre lăcașurile șeitanilor.» A fost întrebat despre rugăciunea în staulele oilor și a răspuns: «Rugați-vă în ele, căci acestea sunt binecuvântare.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hadithul prescrie wudu după consumul cărnii de cămilă și face distincție între locurile de rugăciune.
Abluțiunea rituală efectuată înainte de rugăciune.
Locurile în care cămilele stau de obicei sau îngenunchează.
Adăposturi sau spații împrejmuite în care sunt ținute oile.
Învățații au opinii diferite cu privire la faptul dacă mâncatul cărnii de cămilă anulează în mod obligatoriu wudu. Școala hanbalită interpretează porunca literal și consideră wudu obligatoriu; școlile hanafită, malikită și șafiită nu îl consideră obligatoriu. În ceea ce privește rugăciunea în locurile unde se odihnesc cămilele, învățații o interzic potrivit sensului literal al relatării, discutând formularea despre diavoli ca pe un avertisment împotriva acelui loc. Rugăciunea în țarcurile oilor este permisă atât timp cât locul este curat.
- În privința wudu după consumul cărnii de cămilă, urmează opinia de fiqh în care ai încredere și respectă diferențele de opinie.
- Alege pentru rugăciune un loc curat și potrivit și evită locurile de odihnă ale cămilelor.
- Înainte de rugăciune, verifică dacă spațiul este lipsit de impurități.
Această relatare sahih are același înțeles și oferă material suplimentar pentru discuția despre wudu după consumul cărnii de cămilă.
Sunan Abi Dawud · #186 (Sahih)Această relatare sahih tratează rugăciunea în locurile unde stau cămilele și ajută la contextualizarea indicației despre asemenea locuri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.