Sunan Abi Dawud, hadithul 1832
Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara ibn Azib
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Al-Bara' spunând:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ a încheiat tratatul cu oamenii din Al-Hudaibiyyah, a convenit cu ei ca musulmanii să nu intre [în Mecca] decât cu julban al-silah (teaca armelor). L-am întrebat: «Ce este julban al-silah?» El a răspuns: «Teaca împreună cu ceea ce se află în ea.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La Hudaybiyyah, accesul în Mecca cu arme a fost strict limitat.
Locul unde Profetul ﷺ și locuitorii Meccăi au încheiat un tratat.
Un suport sau o teacă pentru armă, cu arma înăuntru; înțelegerea limita modul în care erau aduse armele.
Învățații deduc de aici că tratatele trebuie respectate și că înțelegerile privind accesul și armele sunt obligatorii. Formularea descrie o condiție concretă a tratatului; ea nu constituie, prin ea însăși, o regulă generală privind normele ihramului sau fiecare pelerinaj.
- Respectă cu grijă înțelegerile încheiate, chiar și atunci când impun restricții.
- Stabilește clar condițiile de securitate și respectă-le fără a eluda înțelegerile convenite.
- Cere lămuriri când un termen sau o condiție nu este clară.
Această relatare sahih de la Al-Bara’ vorbește, de asemenea, despre ‘umra și înțelegerile din jurul Hudaybiyyah.
Sunan Abi Dawud · #1830 (Sahih)Această relatare din același capitol tratează, de asemenea, condițiile și evenimentele legate de înțelegerile de la Hudaybiyyah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.