Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1834

Relatat de Umm al-Hussain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Hussain

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, de la Abu Abd ar-Rahim, de la Zayd ibn Abi Unaysa, de la Yahya ibn Hussain, de la Umm al-Hussain, care a povestit:

„Am efectuat Pelerinajul de Adio împreună cu Profetul ﷺ și i-am văzut pe Usama și Bilal; unul dintre ei ținea căpăstrul cămilei Profetului ﷺ, iar celălalt își ridica haina pentru a-l feri de căldură, până când el a aruncat pietricelele la Jamrat al-Aqabah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Usama și Bilal l-au ajutat pe Profet ﷺ în timpul aruncării pietricelelor, pe căldură.

Explicarea termenilor dificili
Pelerinajul de Adio

Ultimul pelerinaj săvârșit de Profet ﷺ.

Jamrat al-Aqaba

Stâlpul mare din Mina spre care pelerinii aruncă pietricele.

Frâu

Cureaua sau funia cu care este condusă cămila.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii se pot ajuta practic unii pe alții în timpul ritualurilor și se pot proteja de condițiile dificile. Relatarea arată și că Usama și Bilal l-au slujit pe Profet ﷺ conducându-i cămila și ferindu-l de căldură; ea nu oferă, prin ea însăși, o hotărâre suplimentară despre regulile aruncării pietricelelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă ajutor practic celor din jur în condiții aglomerate sau dificile.
  2. Protejează-i pe ceilalți de căldură și disconfort atunci când o poți face în siguranță.
  3. Contribuie la desfășurarea ordonată a ritualurilor religioase, sprijinindu-vă reciproc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.