Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1836

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hișam, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuze) la cap în timp ce era în stare de ihram, din cauza unei boli de care suferea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tratament cu ventuze din cauza unei boli, în timp ce se afla în starea de ihram.

Context și împrejurări

Textul menționează că Profetul ﷺ a făcut tratament cu ventuze la cap din cauza unei afecțiuni, în timp ce se afla în starea de ihram; natura afecțiunii nu este precizată.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare rituală în care pelerinul respectă anumite reguli în timpul hajjului sau umrei.

tratament cu ventuze

Procedură prin care se extrage sânge din corp folosind ventuze.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un pelerin aflat în starea de ihram se poate trata cu ventuze dacă este bolnav. Relatarea arată că procedura în sine nu anulează starea de ihram. Eventualele consecințe ale îndepărtării părului în timpul procedurii sunt reglementate de norme suplimentare de fiqh, care nu pot fi stabilite doar pe baza acestui text.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna îngrijirea medicală necesară în timpul hajjului fără să ceri mai întâi sfatul unui specialist competent.
  2. Dacă un tratament poate implica îndepărtarea părului, întreabă un învățat calificat despre regulile aplicabile stării de ihram.
  3. În caz de boală, urmează atât recomandările medicale potrivite, cât și regulile pentru pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.