Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1837

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Qatadah, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ s-a tratat prin hijama (ventuzare) pe partea superioară a piciorului, din cauza unei dureri pe care o avea, în timp ce se afla în stare de ihram. Abu Dawud a spus: L-am auzit pe Ahmad spunând: Ibn Abi Arubah l-a transmis în formă mursal, adică direct de la Qatadah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut ventuze la picior din cauza durerii, în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Ventuze

Un tratament în care se creează sucțiune pe piele cu ajutorul unei ventuze; aici, procedura a fost făcută pe partea superioară a piciorului.

Ihram

Starea de consacrare în care se află pelerinul în timpul hajjului sau umrei, supusă unor reguli speciale.

Mursal

Un tip de relatare în care lipsește o verigă între un urmaș și Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că tratamentul medical în starea de ihram este permis atunci când cineva are dureri. Relatarea descrie ventuze aplicate la picior și nu constituie o derogare generală de la toate regulile ihramului; regulile privind îndepărtarea părului rămân importante separat. Școlile juridice discută consecințele îndepărtării părului în cadrul unor astfel de tratamente pe baza unor texte suplimentare și a detaliilor relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna îngrijirea necesară pentru durere din cauza ihramului; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent cu privire la regulile aplicabile.
  2. Înaintea unui tratament în timpul ihramului, discută dacă acesta implică îndepărtarea părului, deoarece se aplică reguli distincte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.