Sunan Abi Dawud, hadithul 1838
Relatat de Uthman ibn Affan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Uthman ibn Affan
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ - مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, de la Ayyub ibn Musa, de la Nubaih ibn Wahb, care a spus:
„Umar ibn Ubaid Allah ibn Ma'mar s-a plâns de ochii săi și a trimis pe cineva la Aban ibn Uthman – iar Sufyan a precizat că acesta era conducătorul pelerinilor în acel sezon – întrebându-l ce să facă cu ei. Acesta a răspuns: «Aplică-le sabr (aloe), căci l-am auzit pe Uthman – Allah să fie mulțumit de el – relatând aceasta de la Mesagerul lui Allah ﷺ».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru afecțiunile oculare, aloe era recomandată pe baza unei relatări de la Profetul ﷺ.
O plantă al cărei suc sau preparat este menționat aici ca remediu pentru ochi.
Conducătorul care îi îndruma pe pelerini în timpul sezonului de hajj.
Învățații deduc de aici că este permis să cauți tratament și să transmiți un sfat medical atunci când acesta este atribuit Profetului ﷺ. Menționarea aloei se referă la un tratament transmis; nu înseamnă că acest remediu este obligatoriu pentru orice afecțiune oculară. Hadithul vorbește despre un tratament concret și, prin el însuși, nu stabilește o regulă generală privind ritualurile sau restricțiile stării de ihram.
- În cazul afecțiunilor oculare, caută îngrijire adecvată și nu amâna tratamentul.
- Transmite cu grijă sfaturile religioase și precizează clar pe ce se întemeiază.
- Nu considera automat că un tratament menționat este obligatoriu sau potrivit pentru fiecare pacient.
Această relatare sahih din același capitol tratează un remediu pentru o problemă fizică în timpul hajjului și oferă un context înrudit.
Sunan Abi Dawud · #1837 (Sahih)Această relatare sahih menționează, de asemenea, un tratament în contextul hajjului și se leagă de tema vindecării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.