Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 185

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، - قَالَ هِلاَلٌ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ وَعَمْرٌو أُرَاهُ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِغُلاَمٍ وَهُوَ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الإِبْطِ ثُمَّ مَضَى فَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - يَعْنِي - لَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ وَقَالَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً لَمْ يَذْكُرَا أَبَا سَعِيدٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Ala', Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi și Amr ibn Uthman al-Himsi – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiya, ne-a informat Hilal ibn Maymun al-Juhani, de la Ata' ibn Yazid al-Laythi – Hilal a spus: Nu știu decât că este de la Abu Sa'id. Iar Ayyub și Amr au spus: Cred că este de la Abu Sa'id – că Profetul ﷺ a trecut pe lângă un băiat care jupuia o oaie, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Dă-te la o parte ca să-ți arăt.” Apoi și-a băgat mâna între piele și carne, împingând-o până când a ajuns la subraț. După aceea, a plecat și a condus rugăciunea pentru oameni fără să facă abluțiune. Abu Dawud a spus: Amr a adăugat în relatarea sa: „Adică nu a atins apă.” Și a menționat despre Hilal ibn Maymun ar-Ramli. De asemenea, Abd al-Wahid ibn Ziyad și Abu Mu'awiya au relatat de la Hilal, de la Ata', direct de la Profetul ﷺ (mursal), fără să-l menționeze pe Abu Sa'id.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Atingerea unui animal în timpul jupuirii nu anulează wudu.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală minoră, necesară pentru anumite forme de adorare.

Jupuire

Îndepărtarea pielii unui animal sacrificat.

Mursal

O relatare în care lipsește o verigă dintre transmițător și Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea cărnii crude sau jupuirea unui animal nu anulează, prin ele însele, wudu. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a condus apoi rugăciunea fără să-și refacă wudu. Juriștii discută separat dacă atingerea organelor intime, a sângelui sau a altor impurități are consecințe; aceste chestiuni nu sunt soluționate doar de acest eveniment. Școlile juridice diferă cu privire la unele cauze distincte care anulează wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu reface automat wudu după jupuirea unui animal sau atingerea cărnii; evaluează fapta potrivit regulilor taharei.
  2. Spală de pe mâini sângele vizibil sau alte impurități înainte de rugăciune.
  3. Deosebește anularea wudu de îndepărtarea impurităților de pe corp sau haine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.