Sunan Abi Dawud, hadithul 1865
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Nafi'
- 1Muhammad ibn Ubaydi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi’, că Ibn Umar, atunci când ajungea la Mecca, își petrecea noaptea la Dhu Tuwa până dimineața, făcea ghusl și apoi intra în Mecca în timpul zilei, menționând că Profetul ﷺ a procedat astfel.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Umar a poposit la Dhu Tuwa, s-a îmbăiat și a intrat în Mecca în timpul zilei.
Un loc din apropierea Meccăi unde Ibn Umar a petrecut noaptea, potrivit relatării.
O spălare rituală prin care este spălat întregul corp.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se intre în Mecca în timpul zilei, după o oprire la Dhu Tuwa și efectuarea unui ghusl. Astfel, Ibn Umar a urmat practica Profetului ﷺ. Relatarea descrie o conduită recomandată, nu o condiție pentru validitatea hajjului sau a umrei.
- Cei care călătoresc la Mecca pot face ghusl înainte de a intra, dacă acest lucru este practic posibil.
- Urmează practicile recomandate ale Profetului ﷺ fără a le considera condiții obligatorii pentru hajj sau umra.
- Planifică-ți cu grijă sosirea și ține seama de ușurință și de împrejurări în îndeplinirea actelor religioase.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.