Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1868

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în Mecca în anul Cuceririi prin Kuda', din partea superioară a Meccăi, iar pentru Umra a intrat prin Kuda'.” El a mai spus: „Urwah obișnuia să intre prin ambele locuri, dar cel mai adesea intra prin Kuda', deoarece era mai aproape de casa sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a folosit diferite căi de acces când a intrat în Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Kada’ și Kuda’

Numele a două căi de acces diferite sau trecători montane aflate de o parte și de alta a Meccăi.

Anul Cuceririi

Anul în care Profetul ﷺ a cucerit Mecca: 8 AH.

Umrah

Un pelerinaj la Ka‘ba, care poate fi făcut în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a intrat în Mecca din direcții diferite cu ocazii diferite. Prin urmare, alegerea unei anumite căi de acces nu este o parte obligatorie a hajjului sau a umrei. ‘Urwa a urmat ambele rute și o alegea adesea pe cea mai apropiată de casa sa; aceasta arată că trebuie luate în considerare împrejurările practice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine călătorește astăzi la Mecca nu trebuie să aleagă o anumită cale de acces pentru ca hajjul sau umrah să fie valide.
  2. Ține seama de accesibilitate și de împrejurările practice când alegi ruta, fără a transforma o practică recomandată într-o obligație.
  3. Învață regulile pelerinajului din surse de încredere și deosebește actele recomandate de cele obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.