Sunan Abi Dawud, hadithul 1869
Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaynah, de la Hisham ibn Urwah, de la tatăl său, de la A'ishah, că Profetul ﷺ, atunci când intra în Mecca, intra prin partea sa superioară și ieșea prin partea sa inferioară.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a intrat în Mecca pe partea mai înaltă și a părăsit-o pe partea mai joasă.
Partea mai înaltă a orașului Mecca.
Partea mai joasă a orașului Mecca.
Învățații consideră aceasta o practică profetică recomandată la intrarea în Mecca și la plecarea din oraș. Gestul arată urmarea exemplului Profetului ﷺ, dar nu este o condiție pentru validitatea hajjului sau a umrei. Școlile juridice recunosc importanța urmării sunnahului; aplicarea exactă depinde de traseul și de împrejurările călătorului.
- Urmează practica profetică atunci când acest lucru este practic posibil, fără a o considera o condiție pentru hajj.
- Când vizitezi Mecca, planifică-ți traseul cu grijă și ține cont de împrejurări și de siguranță.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, drumul urmat de Profet ﷺ când a plecat din Mecca și completează descrierea practicii.
Sunan Abi Dawud · #1868 (Sahih)Această relatare sahih, transmisă de aceeași companionă, abordează traseul Profetului ﷺ la intrarea în Mecca și la plecarea din oraș.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.