Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1872

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-au relatat Bahz ibn Asad și Hashim – adică Ibn al-Qasim – care au spus: Ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, de la Thabit, de la Abdullah ibn Rabah, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a venit și a intrat în Mecca. Apoi, Trimisul lui Allah ﷺ s-a îndreptat spre Piatră, a atins-o, după care a făcut Tawaf în jurul Casei. Apoi a mers la Safa, s-a urcat pe ea până când a putut privi spre Casă, și-a ridicat mâinile și a început să-L pomenească pe Allah cât a dorit și să-I facă rugăciuni. Naratorul a spus: Ansarii erau sub el. Hashim a spus: El s-a rugat, L-a lăudat pe Allah și I-a cerut ceea ce a dorit să ceară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf, L-a pomenit pe Allah și I S-a rugat pe as-Safa.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul de a înconjura Kaaba de șapte ori.

As-Safa

Un deal de lângă Kaaba, de unde începe ritualul sa‘i.

Dhikr

Pomenirea și preamărirea lui Allah, de exemplu rostindu-I numele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul, după ce intră în Mecca, atinge Piatra Neagră dacă este posibil și apoi face tawaf. Relatarea arată și că pe as-Safa trebuie să-L pomenești și să-L preamărești pe Allah și să I te rogi cu mâinile ridicate. Rugăciunea nu trebuie să se limiteze la o singură formulă fixă; Profetul ﷺ Îi cerea lui Allah ceea ce dorea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea ritualurilor și fă tawaf și sa‘i cu atenția îndreptată spre Allah.
  2. Oprește-te pe as-Safa pentru dhikr, preamărire și rugăciuni personale.
  3. Urmează practica profetică fără să-i împiedici pe ceilalți să atingă Piatra Neagră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.