Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1874

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

Traducere

Abu al-Walid al-Tayalisi ne-a relatat, Layth ne-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la Ibn Umar, care a spus:

„Nu l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ atingând din Casă decât cele două colțuri yemenite.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ atingea la Ka‘ba doar cele două colțuri yemene.

Explicarea termenilor dificili
Cele două colțuri yemene

Colțul sudic al Ka‘bei și colțul Pietrei Negre, care formează împreună cele două colțuri de pe latura yemenită.

Atingere

Atingerea colțului cu mâna; în cazul Pietrei Negre, aceasta poate include și sărutarea ei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atingerea Pietrei Negre și a colțului yemenit în timpul tawafului face parte din Sunnah. Celelalte două colțuri nu sunt atinse, deoarece, potrivit lui Ibn Umar, Profetul ﷺ nu făcea acest lucru. Școlile juridice consideră recomandată atingerea Pietrei Negre și a colțului yemenit, deși diferă în anumite detalii privind modul de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tawafului, urmează Sunnah transmisă și atinge colțurile indicate fără să-i îmbrâncești pe ceilalți.
  2. Nu transforma atingerea altor părți ale Ka‘bei într-un ritual constant fără dovezi.
  3. Dacă este aglomerat, păstrează distanța și protejează siguranța și demnitatea celorlalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.