Sunan Abi Dawud, hadithul 1871
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Salam ibn Miskin, ne-a relatat Thabit al-Bunani, de la Abdullah ibn Rabah al-Ansari, de la Abu Hurairah, că Profetul ﷺ, atunci când a intrat în Mecca, a făcut Tawaf în jurul Casei și a săvârșit două rak'ah-uri de rugăciune în spatele Maqam-ului, adică în ziua Cuceririi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La cucerirea Meccăi, Profetul ﷺ a făcut tawaf și a împlinit două unități de rugăciune.
Relatarea menționează explicit că acest lucru s-a petrecut în ziua cuceririi Meccăi.
Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.
Maqam Ibrahim: locul de lângă Ka‘ba unde a stat Ibrahim.
O unitate de rugăciune cu pozițiile și recitările stabilite ale rugăciunii.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se împlinească două raka‘at după tawaf, în spatele Maqam Ibrahim, așa cum a făcut Profetul ﷺ. Dacă locul este aglomerat, se poate face rugăciunea în altă parte a moscheii; este important să se păstreze spațiul și să nu li se creeze inconveniente celorlalți.
- După tawaf, împlinește două raka‘at dacă împrejurările permit, fără să-i deranjezi pe ceilalți la Maqam.
- Urmează exemplul Profetului ﷺ în pelerinaj și îndeplinește ritualurile cu atenție și respect.
- Când este aglomerat, ține cont de ceilalți vizitatori și alege un loc sigur și accesibil pentru rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.