Sunan Abi Dawud, hadithul 1880
Relatat de Jabir ibn 'Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn 'Abd Allah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn 'Abd Allah spunând: Profetul ﷺ a făcut înconjurul Casei (Ka'ba) și al colinelor Safa și Marwa călare pe animalul său în timpul Pelerinajului de Adio, pentru ca oamenii să-l poată vedea, să fie la înălțime și să-i poată pune întrebări, căci mulțimea îl înghesuise.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a îndeplinit ritualurile călare, pentru a-i învăța pe oamenii adunați.
Ultimul pelerinaj îndeplinit de Profetul ﷺ.
Înconjurarea Ka‘bei de șapte ori.
Cele două coline între care pelerinii merg în timpul sa‘i.
Învățații deduc de aici că un imam sau un profesor își poate face acțiunile vizibile pentru a-i învăța pe oameni. Profetul ﷺ a îndeplinit ritualurile călare, astfel încât pelerinii să-l poată vedea și să-i poată pune întrebări. Relatarea descrie acest mod de a preda; ea nu face din efectuarea tawafului sau a sa‘iului călare o cerință generală.
- Fă acțiunile importante vizibile atunci când acest lucru îi ajută pe ceilalți să le învețe corect.
- Oferă-le oamenilor ocazia să pună întrebări când îi înveți despre adorare.
- Când este aglomerat, alege o abordare care sporește siguranța și vizibilitatea pentru cei prezenți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.