Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1890

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaim, de la Abu at-Tufail, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ și tovarășii săi au săvârșit Umra din Ji'ranah, au mers cu pași repezi și viguroși în jurul Casei (Ka'bah) timp de trei ture și au mers normal în celelalte patru ture.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și însoțitorii săi au făcut ramal în trei circumambulații ale tawaf-ului.

Explicarea termenilor dificili
Ramal

Mers vioi, cu pași scurți, în primele trei circumambulații ale tawaf-ului.

Tawaf

Înconjurarea Kaʿbei de șapte ori, ca parte a pelerinajului hadj sau a umrei.

Al-Djiʿrana

Un loc din apropierea Meccăi de unde Profetul ﷺ și însoțitorii săi au pornit pentru această umra.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că ramal-ul în timpul tawaf-ului pentru umra se face în primele trei circumambulații, iar celelalte patru se parcurg în ritm obișnuit. Relatarea confirmă că Profetul ﷺ și însoțitorii săi au urmat această practică. Școlile juridice discută condițiile exacte de aplicare, dar asociază ramal-ul cu tawaf-ul relevant, nu cu toate circumambulațiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face umra poate parcurge cu ramal primele trei circumambulații ale tawaf-ului relevant, iar pe ultimele patru în ritm obișnuit.
  2. Îndeplinește ritualurile prescrise cu calm și atenție, fără să-i împiedici pe ceilalți pelerini.
  3. Află dinainte ce practici fac parte din tawaf, pentru a le putea îndeplini cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.