Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1891

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Kamili-a relatat lui Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Sulaim ibn Akhdar, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi’, că Ibn Umar a făcut ramal de la Piatra Neagră până la celălalt colț și a menționat că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut acest lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a urmat pe Profet ﷺ făcând ramal între cele două colțuri.

Explicarea termenilor dificili
ramal

Mers vioi, cu pași scurți și fermi, în timpul circuitelor indicate ale tawaf-ului.

Colțul

Aici este vorba despre colțul cu Piatra Neagră; textul îl menționează ca punct de început și de sfârșit.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ramal în timpul circuitelor prescrise ale tawaf-ului este o sunnah pentru bărbați, în urmarea exemplului Profetului ﷺ. Menționarea lui Ibn Umar arată, de asemenea, cât de atent au transmis companionii practica profetică. Ramal nu este o obligație și nu afectează validitatea tawaf-ului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață sunnah privind tawaf-ul și fă ramal acolo unde este prescris, fără să îi împiedici pe ceilalți pelerini.
  2. Urmează cu atenție practica profetică și deosebește actele recomandate de cele obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.