Sunan Abi Dawud, hadithul 19
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Nasr ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
Ne-a relatat Nasr ibn Ali, de la Abu Ali al-Hanafi, de la Hammam, de la Ibn Juraij, de la az-Zuhri, de la Anas, care a spus:
„Când Profetul ﷺ intra la toaletă, își scotea inelul.” Abu Dawud a spus: „Acest hadith este munkar (respins) și este cunoscut doar prin lanțul lui Ibn Juraij, de la Ziyad ibn Sa’d, de la az-Zuhri, de la Anas, că Profetul ﷺ și-a făcut un inel de argint și apoi l-a aruncat. Eroarea provine de la Hammam, și nimeni altcineva în afară de el nu a transmis această versiune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea spune că Profetul ﷺ își scotea inelul când mergea la toaletă.
Un loc retras pentru satisfacerea nevoilor fiziologice, precum o toaletă.
O relatare respinsă de specialiștii în hadith deoarece se deosebește de versiuni cunoscute mai puternice.
O altă versiune cunoscută menționează că Profetul ﷺ a poruncit să i se facă un inel de argint, de care s-a lepădat mai târziu.
Abu Dawud califică această relatare anume drept munkar și atribuie eroarea lui Hammam, deoarece numai el transmite această formulare, iar versiunea cunoscută are un alt text. Prin urmare, de aici nu se poate deduce obligația de a-ți scoate inelul când mergi la toaletă. Relatarea cunoscută despre inelul de argint se referă la confecționarea și la abandonarea lui ulterioară, nu la eticheta folosirii toaletei; regulile generale de purificare și modestie rămân valabile.
- Nu considera scoaterea inelului când mergi la toaletă o obligație religioasă stabilită pe baza acestei relatări slabe.
- Ai grijă la curățenie și modestie când folosești toaleta, fără să atribui acestui text o regulă specifică.
- Când faci afirmații religioase, deosebește relatările slabe de sursele puternice, sahih.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.