Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 18

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Ibn Abi Za'ida, de la tatăl său, de la Khalid ibn Salama - adică al-Fa'fa' - de la al-Bahiyy, de la 'Urwa, de la 'Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ Îl pomenea pe Allah, Cel Puternic și Măreț, în toate stările sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îl pomenea pe Allah în toate împrejurările.

Explicarea termenilor dificili
pomenirea lui Allah

A-L invoca pe Allah și a-L păstra în inimă, de exemplu prin preamărire sau rugăminți.

în toate împrejurările

În momente și situații diferite ale vieții de zi cu zi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pomenirea lui Allah nu se limitează la rugăciune sau la un anumit loc, ci este potrivită în multe momente. Școlile juridice fac însă distincție între dhikr-ul general și rugăciune sau recitarea Coranului, pentru care se aplică reguli privind puritatea rituală; această relatare nu abrogă acele reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Găsește momente scurte în timpul zilei pentru a-L pomeni pe Allah, de exemplu în timp ce mergi sau aștepți.
  2. Păstrează-L pe Allah în gând în timpul activităților obișnuite și îmbină dhikr-ul cu respectarea regulilor de puritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.