Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1902

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid ibn Abdullah, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khalid, de la Abdullah ibn Abi Aufa, că Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit Umra, a făcut Tawaf în jurul Casei și s-a rugat două rak'ahs în spatele Maqam-ului Ibrahim, fiind înconjurat de oameni care îl protejau. Atunci când Abdullah a fost întrebat:

„A intrat Trimisul lui Allah ﷺ în Kaaba?”, el a răspuns: „Nu”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf și a împlinit două rakʿah în spatele Maqamului.

Explicarea termenilor dificili
ʿUmrah

Un pelerinaj la Mecca care poate fi făcut în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Tawaf

Înconjurarea Kaʿbei de șapte ori.

Maqam Ibrahim

Locul asociat cu Ibrahim; cele două unități de rugăciune de după tawaf se împlinesc în spatele lui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ a împlinit două rakʿah în spatele Maqamului după tawaf. Relatarea menționează și că, în timpul acestei ʿumrah, el nu a intrat în Kaʿbah. Aplicarea exactă a rugăciunii în spatele Maqamului este discutată și în cadrul mai larg al fiqh-ului privind ritualurile ʿumrah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea și ritualurile ʿumrah din relatări de încredere înainte de a pleca la drum.
  2. În timpul tawafului, respectă ritualurile prescrise și ține cont de siguranța și spațiul de deplasare al celorlalți pelerini.
  3. Deosebește ceea ce a făcut Profetul ﷺ în această împrejurare de ceea ce este o obligație generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.