Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1903

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Tamim ibn al-Muntasir, ne-a informat Ishaq ibn Yusuf, ne-a informat Sharik, de la Ismail ibn Abi Khalid, care a spus:

„L-am auzit pe Abdullah ibn Abi Aufa relatând acest hadith”, iar în versiunea sa s-a adăugat: „Apoi a mers la Safa și Marwa și a făcut Sa'i între ele de șapte ori, după care și-a ras capul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut șapte parcurgeri ale saʿy-ului între as-Safa și al-Marwa, apoi și-a ras capul.

Explicarea termenilor dificili
Saʿy

Ritualul în care se parcurge distanța dintre dealurile as-Safa și al-Marwa.

as-Safa și al-Marwa

Două dealuri din Mecca între care pelerinii împlinesc saʿy-ul.

și-a ras capul

Îndepărtarea părului de pe cap ca parte a ritualurilor pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că saʿy-ul între as-Safa și al-Marwa se face de șapte ori și că raderea capului are loc după ritualurile descrise. Școlile juridice recunosc saʿy-ul ca parte esențială a hajjului; ele discută separat calificarea sa juridică exactă și regulile privind raderea sau scurtarea părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ordinea și numărul parcurgerilor saʿy-ului înainte de a începe hajjul sau umra.
  2. Urmează exemplul Profetului ﷺ în ritualurile pelerinajului și cere explicații unei persoane competente dacă ai îndoieli cu privire la îndeplinirea lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.