Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1908

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ ‏ "‏ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la Ja'far, cu același lanț de transmițători, adăugând: „Așadar, sacrificați în locuințele voastre.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aduceți jertfa la locul unde stați, când indicațiile rituale cer acest lucru.

Explicarea termenilor dificili
Sacrificarea animalelor de jertfă

Sacrificarea rituală a animalelor ca parte a pelerinajului.

Locuri de ședere

Locul în care stau pelerinii; textul nu precizează o anumită locație.

Isnad

Lanțul de transmitători prin care este transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Adaosul „sacrificați-vă, așadar, animalele de jertfă în locurile unde stați” arată că jertfa nu trebuie neapărat adusă într-un singur loc desemnat. Învățații interpretează acest lucru în cadrul regulilor pelerinajului: locul și momentul sacrificării depind de tipul jertfei și de situația rituală. Astfel, textul subliniază flexibilitatea practică, fără a înlătura celelalte reguli privind jertfa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când aduceți jertfa, urmați indicațiile pelerinajului și țineți seama de regulile aplicabile privind locul și momentul.
  2. Faceți practicabilă adorarea, dar nu lăsați niciodată înlesnirile să înlocuiască cerințele prescrise.
  3. Dacă aveți îndoieli, consultați un învățat de încredere cu privire la momentul și locul potrivite pentru jertfa voastră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.