Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1907

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Ja'far, ne-a relatat tatăl meu, de la Jabir, care a spus: Apoi Profetul ﷺ a zis:

„Am sacrificat aici, iar întreaga Mina este loc de sacrificiu.” Și s-a oprit la Arafat și a zis: „M-am oprit aici, iar întregul Arafat este loc de oprire.” Și s-a oprit la Muzdalifa și a zis: „M-am oprit aici, iar întreaga Muzdalifa este loc de oprire.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ritualurile pot fi îndeplinite în mai multe locuri din zonele desemnate.

Explicarea termenilor dificili
Mina

O zonă din apropierea Meccăi, unde pelerinii sacrifică, printre altele, animalele de jertfă.

Arafah

Zona în care pelerinii se opresc în ziua de Arafah pentru a îndeplini o parte importantă a hajjului.

Muzdalifah

Zona dintre Arafah și Mina, unde pelerinii rămân în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această transmitere că ritualurile menționate nu trebuie îndeplinite doar în locul exact în care Profetul ﷺ a stat sau a sacrificat: zonele desemnate sunt considerate locuri pentru jertfă sau oprire. Pelerinul care îndeplinește hajjul trebuie totuși să rămână în limitele zonei respective; hadithul nu permite depășirea acestor limite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care îndeplinește hajjul poate aduce jertfa în limitele Minei, fără să se limiteze la un singur loc exact.
  2. Respectă cu atenție regulile hajjului, dar nu face ritualurile mai dificile decât cer relatările.
  3. Informează-te din timp despre limitele zonelor desemnate, pentru a îndeplini ritualurile într-un loc permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.