Sunan Abi Dawud, hadithul 191
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَرَّبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا وَلَحْمًا فَأَكَلَ ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ دَعَا بِفَضْلِ طَعَامِهِ فَأَكَلَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Ne-a relatat Ibrahim ibn al-Hasan al-Khath'ami, ne-a relatat Hajjaj, iar Ibn Juraij a spus: M-a informat Muhammad ibn al-Munkadir, care a zis: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: I-am adus Profetului ﷺ pâine și carne, iar el a mâncat. Apoi a cerut apă pentru abluțiune, a făcut abluțiunea și s-a rugat rugăciunea de amiază (Dhuhr). După aceea, a cerut restul mâncării sale, a mâncat din ea, apoi s-a ridicat la rugăciune fără să mai facă abluțiune.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ nu repeta de fiecare dată abluțiunea după ce mânca.
Abluțiunea rituală minoră prescrisă, care precedă rugăciunea.
Partea rămasă din masă pe care Profetul ﷺ a mâncat-o mai târziu.
Învățații deduc de aici că simplul fapt de a mânca pâine sau carne nu anulează wudu. Prima abluțiune făcută după masă nu era o obligație care trebuia repetată de fiecare dată după ce mânca în continuare. Cele patru școli juridice sunnite consideră că mâncatul obișnuit nu anulează wudu; desigur, rămân valabile celelalte lucruri care anulează wudu.
- Fă wudu înainte de rugăciune atunci când este necesar, dar nu o repeta doar pentru că ai mâncat.
- Deosebește mâncatul de faptele care anulează cu adevărat wudu.
- Urmează relatările de încredere și învață cu atenție regulile practice ale purității rituale.
Și această relatare sahih se referă la mâncare și wudu și ajută la înțelegerea afirmației că alimentele, prin ele însele, nu impun o nouă abluțiune.
Sunan Abi Dawud · #190 (Sahih)Această relatare sahih descrie că Profetul ﷺ a mâncat carne și apoi s-a rugat, susținând astfel că wudu nu este obligatoriu după ce mănânci în mod obișnuit.
Sunan Abi Dawud · #192 (Sahih)Și această relatare sahih a fost transmisă prin Jabir și tratează mâncatul și dacă wudu trebuie sau nu refăcută.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.