Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1910

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ قَالَتْ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, de la Abu Muawiya, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Cei din Quraiș și cei care urmau religia lor obișnuiau să staționeze la Al-Muzdalifa și erau numiți Al-Hums, în timp ce restul arabilor staționau la Arafat.” Ea a adăugat: „Când a venit Islamul, Allah Preaînaltul i-a poruncit Profetului Său ﷺ să meargă la Arafat și să staționeze acolo, apoi să plece de acolo. Aceasta este în acord cu cuvintele Sale Preaînalte: «Apoi porniți de unde au pornit [toți] oamenii.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul le-a cerut și quraișiților să îndeplinească ritualurile hajjului începând de la ‘Arafah.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hums

Denumire pentru quraișiți și grupurile care le urmau obiceiurile religioase.

‘Arafah

Câmpia unde pelerinii se opresc în ziua de ‘Arafah, în timpul hajjului.

Muzdalifah

Locul unde pelerinii înnoptează după plecarea din ‘Arafah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ritualurile hajjului nu legitimează privilegii sociale bazate pe origine sau apartenență tribală: quraișiții trebuiau să meargă la ‘Arafah, la fel ca ceilalți pelerini. Comentariul clasic al Coranului 2:199 leagă porunca de a pleca din locul din care pleacă oamenii de renunțarea la vechea separare a grupului Al-Hums. Școlile juridice recunosc oprirea la ‘Arafah drept o parte esențială a hajjului; detaliile privind timpul și locul valabile sunt explicate în lucrările lor de jurisprudență.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa originea sau statutul grupului să fie un motiv pentru a te considera superior celorlalți pelerini.
  2. Învață înainte de hajj ordinea și semnificația ritualurilor, ca să le îndeplinești cu înțelegere și conform îndrumării.
  3. Urmează revelația în chestiunile religioase, chiar și atunci când aceasta contrazice obiceiurile consacrate ale grupului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.