Sunan Abi Dawud, hadithul 1922
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى نَاقَتِهِ وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ الإِبِلَ يَمِينًا وَشِمَالاً لاَ يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " . وَدَفَعَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn Ayyash, de la Zayd ibn Ali, de la tatăl său, de la Ubayd Allah ibn Abi Rafi', de la Ali, care a spus:
„Apoi l-a luat pe Usama în spatele său [pe cămilă] și a mânat cămila într-un pas iute, iar oamenii își loveau cămilele în dreapta și în stânga. El nu le acorda nicio atenție și spunea: «O, oameni, păstrați calmul!» Și a pornit după ce soarele a apus.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul întoarcerii de la Arafat, Profetul ﷺ a îndemnat la calm.
Usama ibn Zayd, care s-a așezat pe cămilă în spatele Profetului ﷺ.
A rămâne liniștit și stăpân pe sine, fără a grăbi animalele sau a-i împiedica pe ceilalți.
Profetul ﷺ a plecat din Arafat după apusul soarelui, conform celor prescrise pentru ritualurile hajjului.
Învățații deduc de aici că pelerinii trebuie să acționeze cu calm și grijă în timpul ritualurilor, chiar și atunci când alții se grăbesc. Îndemnul la calm nu înseamnă că fiecare mișcare trebuie să fie lentă: Profetul ﷺ și-a îndemnat cămila să înainteze într-un ritm vioi, fără a urma agitația mulțimii. Hadithul menționează și plecarea din Arafat după apusul soarelui.
- În timpul adunărilor religioase aglomerate, păstrează-ți calmul și ține seama de siguranța celorlalți.
- În ritualurile comune, respectă ordinea prescrisă și nu te lăsa grăbit de mulțime.
- Deosebește calmul de încetineală: acționează prompt când este nevoie, dar fără a-i pune pe ceilalți în pericol.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.