Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1940

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Salama ibn Kuhayl, de la Al-Hasan Al-Urani, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a trimis înainte, pe noi, tinerii din Banu Abdul-Muttalib, călare pe măgari, în noaptea de la Muzdalifah. El a început să ne bată ușor peste coapse și să spună: «O, nepoții mei, nu aruncați pietricelele la Jamrah până când nu răsare soarele!»” Abu Dawud a spus: „Al-lath înseamnă o lovitură blândă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis tinerilor pelerini să plece înaintea celorlalți și i-a învățat când pot arunca pietricelele la Jamrah.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Un loc între Arafat și Mina, unde pelerinii rămân în timpul Hajjului.

Jamrah

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele ca parte a Hajjului.

Al-lath

O atingere sau o lovitură ușoară; Abu Dawud explică aici termenul în acest sens.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pelerinii tineri sau vulnerabili pot pleca din Muzdalifah înaintea celorlalți, pentru a evita aglomerația. Îndrumarea de a arunca pietricelele numai după răsărit se referă în această relatare la acest grup; juriștii discută și alte relatări despre aruncarea pietricelelor de către diferite grupuri de pelerini. Atingerea ușoară și adresarea afectuoasă arată cum învățătura se îmbină cu grija și bunătatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul adunărilor religioase aglomerate, ține cont de copii, de vârstnici și de persoanele care au nevoie de îngrijire suplimentară.
  2. Oferă îndrumări clare și cu bunătate, pentru ca oamenii să poată acționa în siguranță și cu grijă.
  3. Învață ritualurile Hajjului pas cu pas și urmează îndrumările învățaților de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.