Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1939

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Sufyan, m-a informat Ubaidullah ibn Abi Yazid că l-a auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Mă număr printre cei slabi din familia sa pe care Mesagerul lui Allah ﷺ i-a trimis înainte în noaptea de la Muzdalifah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a trimis înainte, în timpul nopții, pe membrii mai vulnerabili ai familiei din Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Un loc între Arafah și Mina, unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

cei vulnerabili

Persoane care au nevoie de îngrijire suplimentară din cauza vârstei, a sănătății sau a vulnerabilității lor.

a trimite înainte

A permite unui grup să plece mai devreme decât ceilalți pelerini.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii cărora, din cauza vulnerabilității, le este greu să facă față aglomerației și deplasărilor lungi pot beneficia de o facilitate la plecarea din Muzdalifah. Relatarea arată, de asemenea, că grija față de persoanele aflate în situații vulnerabile merge mână în mână cu îndeplinirea atentă a hajjului. Școlile juridice discută regulile exacte și momentele plecării anticipate pe baza mai multor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În călătoriile de grup, ține cont de cei care au nevoie de un ritm mai liniștit din cauza vârstei sau a sănătății.
  2. În cadrul obligațiilor religioase, folosește facilitățile recunoscute atunci când împrejurările o cer.
  3. Stabiliți din timp cine va însoți participanții vulnerabili și cum vor călători în siguranță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.