Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1941

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Al-Walid ibn Uqba, ne-a relatat Hamza Az-Zaiyat, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Ata, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să trimită înainte pe membrii slabi ai familiei sale în întuneric și le poruncea să nu arunce cu pietre în Jamra până când nu răsare soarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinii vulnerabili au putut pleca mai devreme, dar au așteptat până la răsăritul soarelui pentru aruncarea pietricelelor.

Explicarea termenilor dificili
înainte de ivirea zorilor

În prima parte a nopții, înainte să apară lumina dimineții.

jamra

Unul dintre locurile din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

aruncarea pietricelelor

Ritualul aruncării unor pietricele mici la jamra.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii vulnerabili pot pleca mai devreme din Muzdalifa spre Mina pentru a evita aglomerația, însă trebuie să amâne aruncarea pietricelelor la jamra până după răsăritul soarelui. Relatarea subliniază că facilitățile acordate persoanelor vulnerabile trebuie însoțite de respectarea atentă a timpului prescris. Detaliile juridice privind momentul și împrejurările sunt analizate mai pe larg pe baza altor relatări și a opiniilor școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ritualurilor aglomerate, ține cont de vârstnici, bolnavi și de alte persoane care au nevoie de protecție suplimentară.
  2. Când folosești o facilitate permisă, respectă cu atenție îndrumările despre ce poate fi făcut mai devreme și ce nu.
  3. Organizează călătoriile de grup astfel încât pelerinii vulnerabili să poată călători în siguranță, fără a pierde din vedere obligațiile rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.