Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1944

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan, mi-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a plecat din Muzdalifah cu o atitudine calmă și demnă și le-a poruncit oamenilor să arunce cu pietricele de mărimea celor folosite la praștie, iar când a trecut prin valea Muhassir, a grăbit pasul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La plecarea din Muzdalifah, Profetul ﷺ a îmbinat calmul cu graba deliberată.

Explicarea termenilor dificili
sakīnah

Calm și demnitate, fără grabă sau agitație inutile.

pietricele de mărimea unor pietricele mici

Pietricele mici, aproximativ cât cele care pot fi azvârlite folosind degetul mare și arătătorul.

Wadi Muhassir

Valea dintre Muzdalifah și Mina, unde Profetul ﷺ și-a grăbit pasul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii trebuie să părăsească Muzdalifah cu calm și demnitate, iar la Wadi Muhassir să meargă mai repede. Pentru aruncarea cu pietre asupra jamarāt se folosesc pietricele mici; pietrele mari nu sunt practica sunnah descrisă. Școlile juridice discută statutul juridic exact al acestor acte, dar recunosc relatarea drept dovadă pentru modul de acțiune recomandat al Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În ritualurile religioase, urmează îndrumările transmise și folosește pietricele mici pentru aruncarea cu pietre.
  2. Păstrează-ți calmul în situații aglomerate și grăbește pasul numai acolo unde indică practica profetică.
  3. Pregătește-te pentru hajj învățând dinainte traseul și ordinea ritualurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.