Sunan Abi Dawud, hadithul 1948
Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Fayyadi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Fayyad, ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a relatat Ayyub as-Sakhtiyani, de la Muhammad ibn Sirin, de la Ibn Abi Bakrah, de la Abu Bakrah, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles. Abu Dawud a spus: Ibn Awn l-a numit explicit, spunând:
„De la Abd ar-Rahman ibn Abi Bakrah, de la Abu Bakrah” în acest hadith.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea discută o divergență în lanțul de transmitere legată de Abu Bakrah.
Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.
Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, chiar dacă formularea diferă.
Textul subliniază o diferență în numele unui transmițător: Ibn Awn îl menționează pe Abd ar-Rahman ibn Abi Bakrah, în timp ce acest lanț îl menționează pe Ibn Abi Bakrah. Specialiștii în hadith compară astfel de variante ale lanțului pentru a evalua transmiterea. Deoarece această relatare a fost clasificată drept slabă, ea nu poate stabili singură o regulă juridică privind pelerinajul; în această privință, dovezile autentice au o greutate mai mare.
- Verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere atunci când evaluezi relatările religioase.
- Întemeiază regulile privind pelerinajul pe dovezi autentice și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant calificat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.