Sunan Abi Dawud, hadithul 1956
Relatat de Rafi' ibn Amr al-Muzani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Rafi' ibn Amr al-Muzani
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ .
Ne-a relatat Abd al-Wahhab ibn Abd al-Rahim al-Dimașqi, ne-a relatat Marwan, de la Hilal ibn Amir al-Muzani, mi-a relatat Rafi' ibn Amr al-Muzani, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ținând o predică oamenilor la Mina, când soarele se ridicase pe cer (în timpul foreamiezii), călare pe o catâră albă, iar Ali - fie Allah mulțumit de el - transmitea cuvintele sale oamenilor; unii dintre oameni stăteau jos, iar alții în picioare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a vorbit în Mina de pe catârul său, iar Ali a transmis cuvintele sale.
Un loc lângă Mecca unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualuri.
Ali a redat clar celor prezenți cuvintele Profetului ﷺ.
Animalul pe care se afla Profetul ﷺ în timp ce li se adresa oamenilor.
Învățații deduc de aici că un imam sau un profesor poate să li se adreseze oamenilor de pe un animal de călărie, atunci când este potrivit. Prezența unor ascultători în picioare și a altora așezați arată că nu este prescrisă o poziție fixă pentru public. De asemenea, o persoană de încredere aflată acolo poate transmite clar cuvintele vorbitorului celor care altfel nu le-ar auzi bine.
- Comunică îndrumările importante astfel încât toți să le poată auzi și înțelege bine.
- Roagă o persoană de încredere să transmită cuvintele tale atunci când ascultătorii nu te pot auzi bine.
- Lasă oamenii să stea jos sau în picioare în timpul unei cuvântări, atât timp cât nu îi deranjează pe ceilalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.