Ritualurile hajj-ului · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1957

Relatat de Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Ritualurile hajj-ului
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِحَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abd al-Warith, de la Humaid al-A'raj, de la Muhammad ibn Ibrahim at-Taymi, de la Abd ar-Rahman ibn Mu'adh at-Taymi, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o predică în timp ce eram la Mina, iar auzul ni s-a deschis astfel încât auzeam ceea ce spunea chiar dacă eram în locuințele noastre. El a început să-i învețe ritualurile pelerinajului până când a ajuns la Jamarat; atunci și-a pus cele două degete arătătoare în urechi și a spus: «Cu pietricele de mărimea unei sâmburi». Apoi le-a poruncit Muhajirunilor să se așeze în fața moscheii, iar Ansarilor să se așeze în spatele moscheii, după care restul oamenilor s-au așezat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a predat la Mina ritualurile hajjului și a precizat mărimea pietricelelor.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc lângă Mecca, unde pelerinii stau în timpul hajjului și îndeplinesc ritualuri.

Jamaraat

Locurile din Mina către care pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Pietricele de mărimea unei pietricele de azvârlit

Pietricele mici, asemănătoare celor pe care le poți azvârli folosind degetul mare și arătătorul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a predat ritualurile hajjului într-un mod practic și precis. Indicația privind pietricelele mici le limitează dimensiunea: nu se aruncă pietre mari. Pasajul despre Muhajirun și Ansar descrie felul în care aceștia erau așezați în Mina, dar această organizare nu devine, prin ea însăși, o obligație generală pentru toți pelerinii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hajjului din timp, din surse de încredere, și urmează cu atenție îndrumările profetice.
  2. Folosește pietricele mici la aruncarea rituală și evită să arunci pietre mari.
  3. Transmite clar îndrumările importante, astfel încât oamenii să le poată auzi și înțelege chiar și de la distanță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.